Berceuses et comptines berbères

Auteur(s) Soussana, Nathalie (Editeur scientifique); Hoarau, Jean-Christophe (1953-...) (Conducteur) (Musicien); Bergeret, Virginie (1987-...) (Illustrateur); Hamzaoui, Abdelmalek (Traducteur); Mucat (Traducteur); Oubrik, Ahmed (Traducteur); Djelloul, Rachid Brahim (Musicien); Gorce, Patrick (Musicien); Lutzkanov, Krassen (Musicien)
Titre(s) Berceuses et comptines berbères [Texte imprimé] : 27 chansons du Maroc et d'Algérie / collectage Nathalie Soussana ; réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau ; illustrations Virginie Bergeret ; traduction du tamazight et du judéo-berbère Abdelmalek Hamzaoui ; traduction du kabyle et du chaoui Mucat ; traduction du chleuh Ahmed Oubrik ; interprètes Mucat, Rachid Brahim-Djellouk, Miléna Kartowski-Aïach et al. ; musiciens Rachid Brahim-Djelloul, Patrick Gorce, Krassen Lutzkanov, Jean-Christophe Hoarau.
Editeur(s) Paris : Didier Jeunesse, 2016.
Collection(s) (Comptines du monde, ISSN 1968-3251) (Un livre, un CD.. Comptines du monde).
Contient Ssendu. - Susem, a memmi. - Ay idurar n Gerger. - Ay a lxir inu. - Iks mimi. - Rja f llah. - Rix adak inix. - Idudan. - Mmi deg irebbi inu. - Abgas n teslit. - Ashullu. - Arhwi. - A tarwa. - Siwed-as slam i bu laayun. - Ahgengen. - A whja. - Ajddig-nnk a lluz. - Inna-yyi gma hnna. - Asirem. - Bayannu karkannu.
Résumé 27 comptines, danses, berceuses et chants traditionnels d'Algérie et du Maroc. Electre 2017.
Notes Edition bilingue berbère-français et translittération en alphabet amazigh. - Titre parallèle en alphabet amazigh. - A partir de 3 ans.
Sujet(s) Comptines berbères : Ouvrages de référence pour la jeunesse
Chansons berbères : Ouvrages de référence pour la jeunesse
Indice(s) J000100
GJEU002
GDOS001
PJ0201
9.21
Courriel http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782278081554,0-3655704&Size=Original
Ajouter à une liste
Réserver

Exemplaires

Exemplaires : Berceuses et comptines berbères
Titre Bibliothèque Section Cote Situation Utilisation Date de retour Support Code barre
Berceuses et comptines berbères JolyJeunesseJ 9 BER 21Icône pour la situation Disponible Prêt normalLivre CD049648

Description

Note

Commentaires

Tags

Extraits musicaux

Table des matières

Biographie

Extrait

COM_OPAC_AUTRES

Appartient aux sélections

Vidéos

Ceux qui ont emprunté